عضویت
x

ورود

نام کاربری:

رمز عبور:
 

یا عضو شوید

  گذرواژه‌تان را فراموش کرده‌اید؟



 
امتیاز موضوع:
  • 5 رأی - میانگین امیتازات: 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
نویسنده پیام
arveensport
امیر رحیم زاده
***

مدیران بازنشسته
ارسال‌ها: 164
کتاب مورد علاقه: کلیدر-طوطی-دو قرن سکوت
تاریخ عضویت: ۲ آبان ۱۳۹۲
سپاس ها 853
سپاس شده 1415 بار در 179 ارسال
ارسال: #1
Rainbow کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
   موضوع : کلیدر
نویسنده : استاد محمود دولت آبادی
[تصویر:  88489393231860164825.jpg]
 


توضیحات:
رمان کلیدر با 2836 صفحه بزرگترین رمان فازسی است که در ده جلد و پنج مجلد قطور به چاپ رسیده است.اولین مجلد آن در سال 1357 و آخرین آن در سال 1363منتشر شد.در سال 1363 مجموعه پنج جلدی کلیدر و همچنین مجموعه تکمیلی سه جلدی آن برای کسانی که پیشتر مجموعه دو جلد آغازین آنرا خریده بودند،عرضه شد دو مجلد نخست پیش از بیرون آمدن سه مجلد پایانی هر کدام 20،000 نسخه فروخته بودند و پس از انتشار سه مجلد پایانی ،در عرض کمتر از پنج سال 20،000 نسخه کامل(مجموعه پنج جلدی )و 7،000 نسخه تکمیلی(مجموعه سه جلدی) دیگر آن بفروش رفت.کلیدر پس از انتشار رکوردحجیم ترین ،پرفروش ترین و گرانترین حق تآلیف برای یک رمان را شکست .  
ترجمه آلمانی رمان کلیدر توسط زیگفرید لطفی،همسر آلمانی محمد حسن لطفی،در سال 1999 در زوریخ منتشر شد.

خلاصه کتاب:
کتاب شخصیتهای زیادی دارد که هر کدام بخوبی تصویر شده اند اما داستان حول زندگی کوچ نشینی کرد بنام گل محمد و خانواده اش میگردد. داستان با ورود مارال آغاز میشود (دختر دائی گل محمد)این دختر که پدر و نامزدش در زندان هستند،آواره شده و به تنها اقوامش پناه میبرد. در یک زمستان سرد که خانواده کوچ نشین گل محمد به سختی خود را سیر میکردند کاسه صبر گل محمد لبریز می شود.او مآموران دولت را میکشد، از ثروتمندان راهزنی میکند و برای خود حکومت کوچکی تشکیل میدهد. در کنار داستان گل محمد داستانهای دیگری هم روایت میشود،مثل: ماجرای قدیر و عباسجان با پدرشان که منتظر مرگ او هستند،داستان فرار صوقی و سرگشتگی نادعلی، داستان فرار خواهر گل محمد و ماه درویش، داستان بابقلی بندار و پسرانش ...... در مجموع داستان با تمام طولانی بودن و شخصیتهای زیاد و پیچیده به تصویر کشیدن شخصیتهای داستان که نقش حقیقی انها از طریق ویژه گی ها و ظاهرشان آشکار میشود ، توضیحات واضح و دقیق، توانایی فوق العاده استاد دولت آبادی در تجسم بخشیدن به ویژگی های فیزیکی، اجتماعی وسیاسی منطقه، خلق ریتم های زبانی و اوج گیری های تدریجی ان به منظور برجسته نمودن لحظه های دراما تیک داستان از نقاط قوت استاد محمود دولت ابادی در خلق رمان جاودانه و تکرار نشدنی در تاریخ ادبیات معاصر ایران به شمار می آیند.
و توضیح کلی که درباره این رمان میتوان گفت :بسیاری از جنبه های رمان دولت آبادی تحسین منتقدین را برانگیخت و استاد دولت آبادی با نگارش رمان کلیدر حتی تا مرز دریافت جایزه نوبل هم پیش رفت ولی تا کنون موفق بدریافت آن نشده است.


این کتاب را میتوانید از آدرس زیر دانلود کنید


دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


چه دروغ و فریب بزرگی که میگویند ،هیچکس با خود چیزی بآن دنیا نمیبرد ؟؟؟
چه بسیار آرزوهاییکه آدمی با خود بگور میبرد!!!!!!
۶-۱۰-۱۳۹۲ ۰۶:۳۰ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط m_reza ، f_hamed ، Ermia ، Rasoul ، Maryam.T ، Hanna ، admin ، Nastooh ، MACh ، آوای سکوت ، Niki ، فریماه ، babak ، parya ، Atefeh Aqaee ، arshia051 ، Vivani
Maryam.T
مریم طالبی
**

کاربر ارشد
ارسال‌ها: 80
کتاب مورد علاقه: سیذارتا
تاریخ عضویت: ۲۱ مهر ۱۳۹۲
سپاس ها 246
سپاس شده 464 بار در 80 ارسال
ارسال: #2
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
آقای رحیم زاده عزیز، بسیار سپاس از لینکی که درج کردید.
خلاف اشتیاقم برای خواندن این رمان فوق العاده، وقتی حجم صفحات رو میبینم، دستام میلرزه! اصلا مریض میشم!!
اگر موافق باشید طی یک برنامه ی منسجم و البته طولانی مدت، برای صوتی کردن این کتاب اقدام کنیم...؟

کیست این پرده نشین کاین همه افسانه ازوست...؟
۶-۱۰-۱۳۹۲ ۱۱:۵۴ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط Rasoul ، admin ، arveensport ، آوای سکوت ، mehrdad110 ، MACh ، فریماه ، parya ، arshia051
arveensport
امیر رحیم زاده
***

مدیران بازنشسته
ارسال‌ها: 164
کتاب مورد علاقه: کلیدر-طوطی-دو قرن سکوت
تاریخ عضویت: ۲ آبان ۱۳۹۲
سپاس ها 853
سپاس شده 1415 بار در 179 ارسال
ارسال: #3
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
(۶-۱۰-۱۳۹۲ ۱۱:۵۴ صبح)Maryam.T نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
آقای رحیم زاده عزیز، بسیار سپاس از لینکی که درج کردید.
خلاف اشتیاقم برای خواندن این رمان فوق العاده، وقتی حجم صفحات رو میبینم، دستام میلرزه! اصلا مریض میشم!!
اگر موافق باشید طی یک برنامه ی منسجم و البته طولانی مدت، برای صوتی کردن این کتاب اقدام کنیم...؟
خانم طالبی عزیز 
رمان کلیدر و عدم اشتیاق خواندن آن؟؟؟؟شما که حجم صفحات بالای اونو میبینی و مریض میشید ،در یک برنامه منسجم و طولانی مدت برای صوتی کردن این کتاب چه بلائی بسرتان می آید؟؟؟؟؟؟؟؟؟ اینها همه اش اثرات بدآموزی تفکرات نیچه ستBig GrinBig GrinBig Grin
ولی جدای ازین حرفها صوتی کردن رمان کلیدر اولین و آخرین آرزوی من در این کاره.این رمان طولانیه و دارای شخصیتهای زیاد و بنظر من از حرمت بسیار بالائی در ادبیات ایران بسر میبره.
مطمئن باشید که اکر میخواستم نگاهی حتی بمانند دیگر آثار استاد باون داشته باشم تابحال دست بکار شده بودم چون بازهم بعقیده من این کتاب دارای تقدس خاصی در حیطه ادبیات ایرانی برای من وبسیاری دیگر هست . ولی در همینجا چه از شما و هر عزیز علاقه مند دیگری که پیشتهاد و نظر ات سود مندی در راستای صوتی کردن این رمان جاودان داشته باشه استقبال کرده و سود خواهم برد.
ولی همانطور که در جلسه گردهمایی عرض کردم محال ممکنه هرکسی که شروع بخواندن این رمان بکنه و بصفحه 150 کتاب برسه بتونه این کتابو زمین بزاره هرچند کار ضروری داشته باشه . پس اگر روزی چه شما و هر عزیز دیگری خواست خواندن کتابو شروع کنه موردی رو که گفتم در نظر داشته باشید.
موفق باشید

چه دروغ و فریب بزرگی که میگویند ،هیچکس با خود چیزی بآن دنیا نمیبرد ؟؟؟
چه بسیار آرزوهاییکه آدمی با خود بگور میبرد!!!!!!
۶-۱۰-۱۳۹۲ ۰۴:۵۴ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط Rasoul ، Maryam.T ، MACh ، آوای سکوت ، admin ، mehrdad110 ، فریماه ، Niki ، parya ، arshia051
Maryam.T
مریم طالبی
**

کاربر ارشد
ارسال‌ها: 80
کتاب مورد علاقه: سیذارتا
تاریخ عضویت: ۲۱ مهر ۱۳۹۲
سپاس ها 246
سپاس شده 464 بار در 80 ارسال
ارسال: #4
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
(۶-۱۰-۱۳۹۲ ۰۴:۵۴ عصر)arveensport نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(۶-۱۰-۱۳۹۲ ۱۱:۵۴ صبح)Maryam.T نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
آقای رحیم زاده عزیز، بسیار سپاس از لینکی که درج کردید.
خلاف اشتیاقم برای خواندن این رمان فوق العاده، وقتی حجم صفحات رو میبینم، دستام میلرزه! اصلا مریض میشم!!
اگر موافق باشید طی یک برنامه ی منسجم و البته طولانی مدت، برای صوتی کردن این کتاب اقدام کنیم...؟
خانم طالبی عزیز 
رمان کلیدر و عدم اشتیاق خواندن آن؟؟؟؟شما که حجم صفحات بالای اونو میبینی و مریض میشید ،در یک برنامه منسجم و طولانی مدت برای صوتی کردن این کتاب چه بلائی بسرتان می آید؟؟؟؟؟؟؟؟؟ اینها همه اش اثرات بدآموزی تفکرات نیچه ستBig GrinBig GrinBig Grin
ولی جدای ازین حرفها صوتی کردن رمان کلیدر اولین و آخرین آرزوی من در این کاره.این رمان طولانیه و دارای شخصیتهای زیاد و بنظر من از حرمت بسیار بالائی در ادبیات ایران بسر میبره.
مطمئن باشید که اکر میخواستم نگاهی حتی بمانند دیگر آثار استاد باون داشته باشم تابحال دست بکار شده بودم چون بازهم بعقیده من این کتاب دارای تقدس خاصی در حیطه ادبیات ایرانی برای من وبسیاری دیگر هست . ولی در همینجا چه از شما و هر عزیز علاقه مند دیگری که پیشتهاد و نظر ات سود مندی در راستای صوتی کردن این رمان جاودان داشته باشه استقبال کرده و سود خواهم برد.
ولی همانطور که در جلسه گردهمایی عرض کردم محال ممکنه هرکسی که شروع بخواندن این رمان بکنه و بصفحه 150 کتاب برسه بتونه این کتابو زمین بزاره هرچند کار ضروری داشته باشه . پس اگر روزی چه شما و هر عزیز دیگری خواست خواندن کتابو شروع کنه موردی رو که گفتم در نظر داشته باشید.
موفق باشید
Tongue Smile
آقای رحیم زاده جان؛ کاملا میپذیرم که کتاب باارزش و سنگینیه و قطعا جزو افتخارات هر کسی خواهد بود که با تارهای صوتی ش بتونه این کتاب ارزشمند رو  بنوازه و البته توسط کسانی مثل من هم، تا پایان عمر مورد دعای خیر قرار میگیرند!!!
با تمام این اوصاف، فارغ از  زمانی که برای برنامه ریزی صرف میشه، پیش بینی میکنم خودِ ضبط کار، آبِ یک سال رو میخوره. از طرفی تا جایی که ذهن من میرسه، لازمه که پیش از هرچیز 2 تا کار هم بکنیم:
1. ملاقاتی با استاد دولت آبادی داشته باشیم تا هم رخصت بگیریم و هم پیشنهاداتی رو از ایشون جویا شویم.
2. منتظر بازخورد اجرایی بمونیم که قرار شد چندصدایی صورت بگیره... (و حالا کوووو تا انتخاب این رمان و اجرا و انتظار بازخورد...)

نظرتون چیه آقای رحیم زاده؟

کیست این پرده نشین کاین همه افسانه ازوست...؟
۶-۱۰-۱۳۹۲ ۰۵:۲۸ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط f_hamed ، آوای سکوت ، arveensport ، admin ، Rasoul ، mehrdad110 ، فریماه ، MACh ، parya ، arshia051
arveensport
امیر رحیم زاده
***

مدیران بازنشسته
ارسال‌ها: 164
کتاب مورد علاقه: کلیدر-طوطی-دو قرن سکوت
تاریخ عضویت: ۲ آبان ۱۳۹۲
سپاس ها 853
سپاس شده 1415 بار در 179 ارسال
ارسال: #5
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
سلام 
صوتی کردن رمان کلیدر هزارتا کار داره!!!! یکیش با شما و بقیه ش با من و دیگر دوستان............
گرفتن وقت ملاقات از استاد با شما و بقیه کارارو من و دیگر دوستان انجام میدیم.Big GrinTongueBig Grinچون اگه استاد خارج از کشور باشند تهیه بلیط و گرفتن ویزا بعهده شما عزیزه..... بازم بگم ؟؟؟؟؟
خانم طالبی عزیز اگه قرار باشه این رمان بصورت چند صدایی انجام بشه در وحله اول یک عاشق این رمان میخواد که کتابو بدقت بخونه و ببینه چند شخصیت دراین کتاب وجود داره و بچند لحن و لحجه احتیاج داریم.باز جهت اطلاع عرض کنم که رمانهای با این حجم حدود 100 تا 110 ساعت زمان اجرای مفید پس از هر گونه ادیت و ویرایش داره. ودر کل یه پروسه زمانی وامکاناتی بیشتر از 10 فیلم سینمایی رو طلب میکنه و باید با برنامه ریزی و اطلاعات کافی جلو رفت . برای مثال میگم : کتاب طوطی که فیلم سینمایی اون در قبل از انقلاب ساخته شده و400 صفحه ست و من اجراشو تموم کردم و در حال ادیت کردن اون هستم و حدود حداقل 50تا 60 شخصیت از زن و مرد وجود داره که من بدون برنامه ریزی قبلی و همه لحجه هارو فی البداهه اجرا کردم .ویا کتاب هجرت سلیمان استاد دولت آبادی رو هم که در دست دارم بهمین شکل باز درحال اجرا هستم . ولی هرگونه کم کاری ،اشتباه و بیدقتی و بدون برنامه ریزی دقیق در خصوص کلیدر فقط و فقط ظلم و ستمیه که هر کدام ازما میتونه در حق این شاهکار تکرار نشدنی مرتکب بشه.
در مورد کتاب با اجرای چند صدایی هم چون خودم پیشنهادشو در انجمن مطرح و به admin گرامی هم قبلآ دادم قراره با آقا یحیی و یا همانshabpa عزیز هماهنگ کنم و از میان کتابهای کوتاهی که دانلود کردم یکیشو با هماهنگی ایشون انتخاب کنیم و بعد صداها رو انتخاب کنم و با کمک دیگر دوستان اولین کتاب صوتی رو بامید خدا شروع کنیم که بنظر من با استقبال خوبی مواجه میشه ولی در نهایت عرض میکنم اینگونه اجرا هر بازبرخوردی رو بهمراه داشته باشه هر کتابی رو هم که بعد ازین بخوام شروع کنم به شکل اجراهای قبلی منه ،چون من همیشه گفتم برای اینکه منتی برسر کسی ندارم اول برای دل خودم و ارضای اون حسیه که بکتاب دارم وبعد حداقل کاریکه میتونم درقبال انجمن کتاب ایران و  محبت کاربران فهیمش انجام بدم .
سربلندی و شادکامی همه دوستان عزیز آرزوی منست

چه دروغ و فریب بزرگی که میگویند ،هیچکس با خود چیزی بآن دنیا نمیبرد ؟؟؟
چه بسیار آرزوهاییکه آدمی با خود بگور میبرد!!!!!!
(آخرین ویرایش در این ارسال: ۷-۱۰-۱۳۹۲ ۰۶:۰۹ صبح، توسط arveensport.)
۷-۱۰-۱۳۹۲ ۰۶:۰۷ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط Maryam.T ، admin ، Rasoul ، mehrdad110 ، آوای سکوت ، فریماه ، MACh ، parya ، arshia051
Maryam.T
مریم طالبی
**

کاربر ارشد
ارسال‌ها: 80
کتاب مورد علاقه: سیذارتا
تاریخ عضویت: ۲۱ مهر ۱۳۹۲
سپاس ها 246
سپاس شده 464 بار در 80 ارسال
ارسال: #6
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
سلام دوباره...
اینجا جا دارد از "فامیل دور" عزیز یادی بکنم:
من دیگه حرفی ندارم!
Rolleyes

در این شکی ندارم که بنده عضو خیلی کوچک و کم تجربه ای هستم در این مجموعه ی بزرگ و قرار دارم نزد بزرگوارانی مثل شما، درس پس بدهم قربان. نگاه شما بسیار کامل و جامع است و بسیار خوشحالم که کلیدر، عاشقی چون شما را دارد تا به همه ی جوانبش فکر کند و برای اجرایش، سنگ تمام بگذارد.
من حرفی ندارم که قرار ملاقات با استاد دولت آبادی را فراهم کنم. نهایت سعیم را میکنم. منتظر دستور admin عزیز و شما می مانم.
آرزو دارم خدای مهربان به admin گرامی، شمای عزیز و تمام دستاندرکاران محترم این مجموعه، سلامتی و به حقیر تجربه ای درخور، عنایت کنند... باشد که روزی شاه کتاب کلیدر کلید بخورد و روی پرده ی گوشها، خودنمایی کند...

سلامت باشید و باخدا

کیست این پرده نشین کاین همه افسانه ازوست...؟
۷-۱۰-۱۳۹۲ ۰۷:۴۷ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط arveensport ، f_hamed ، admin ، Rasoul ، mehrdad110 ، آوای سکوت ، فریماه ، MACh ، parya
arveensport
امیر رحیم زاده
***

مدیران بازنشسته
ارسال‌ها: 164
کتاب مورد علاقه: کلیدر-طوطی-دو قرن سکوت
تاریخ عضویت: ۲ آبان ۱۳۹۲
سپاس ها 853
سپاس شده 1415 بار در 179 ارسال
ارسال: #7
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
(۷-۱۰-۱۳۹۲ ۰۷:۴۷ صبح)Maryam.T نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
سلام دوباره...
اینجا جا دارد از "فامیل دور" عزیز یادی بکنم:
من دیگه حرفی ندارم!
Rolleyes

در این شکی ندارم که بنده عضو خیلی کوچک و کم تجربه ای هستم در این مجموعه ی بزرگ و قرار دارم نزد بزرگوارانی مثل شما، درس پس بدهم قربان. نگاه شما بسیار کامل و جامع است و بسیار خوشحالم که کلیدر، عاشقی چون شما را دارد تا به همه ی جوانبش فکر کند و برای اجرایش، سنگ تمام بگذارد.
من حرفی ندارم که قرار ملاقات با استاد دولت آبادی را فراهم کنم. نهایت سعیم را میکنم. منتظر دستور admin عزیز و شما می مانم.
آرزو دارم خدای مهربان به admin گرامی، شمای عزیز و تمام دستاندرکاران محترم این مجموعه، سلامتی و به حقیر تجربه ای درخور، عنایت کنند... باشد که روزی شاه کتاب کلیدر کلید بخورد و روی پرده ی گوشها، خودنمایی کند...

سلامت باشید و باخدا
خانم طالبی گرامی 
شاید شما بزرگوار با سبک نوشتن من زیاد آشنا نباشید ولی کلآ من گاهی اوقات شخص شوخ طبعی هستم البته مبادی آداب و ادب.
منهم تجربه ای درین کار ندارم و در حد سواد خودم میگویم و مینویسم فقط باین امید که از همه اعضا خصوصآ بزرگان انجمن هر روز چیز بیشتری یاد بگیرم.
در خصوص ترتیب ملاقات با استاد دولت آبادی هم که از بزرگترین افتخاراتیست که حضورشان برسم هرکاریکه بکنید نهایت لطف و بزرگواری شماست ولی اینرا هم بدانید که در انجمن کتاب ایران هیچکس به هیچکس دستور نمیدهد و همه از سر لطف کاری را انجام میدهند . و کلمه قربان رو هم ما در دوران سربازی در ارتش بکار میبردیم و از آن زمان نه بکسی گفته ام و نه شنیده ام.
سلام مرا به فامیل دور عزیزتان برسانید هرچند نمیدانم که این جمله را در چه مواقعی بکار میبرند. 
از آرزوی سلامتی برایمان بینهایت سپاسگزارم و در مورد با خداییمان هم فقط خدا میتواند قضاوت کند و بس.
با آرزوی بهترینها برای شما

چه دروغ و فریب بزرگی که میگویند ،هیچکس با خود چیزی بآن دنیا نمیبرد ؟؟؟
چه بسیار آرزوهاییکه آدمی با خود بگور میبرد!!!!!!
۷-۱۰-۱۳۹۲ ۰۸:۳۵ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط Maryam.T ، admin ، Rasoul ، آوای سکوت ، MACh ، فریماه ، parya ، arshia051
Maryam.T
مریم طالبی
**

کاربر ارشد
ارسال‌ها: 80
کتاب مورد علاقه: سیذارتا
تاریخ عضویت: ۲۱ مهر ۱۳۹۲
سپاس ها 246
سپاس شده 464 بار در 80 ارسال
ارسال: #8
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
(۷-۱۰-۱۳۹۲ ۰۸:۳۵ صبح)arveensport نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(۷-۱۰-۱۳۹۲ ۰۷:۴۷ صبح)Maryam.T نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
سلام دوباره...
اینجا جا دارد از "فامیل دور" عزیز یادی بکنم:
من دیگه حرفی ندارم!
Rolleyes

در این شکی ندارم که بنده عضو خیلی کوچک و کم تجربه ای هستم در این مجموعه ی بزرگ و قرار دارم نزد بزرگوارانی مثل شما، درس پس بدهم قربان. نگاه شما بسیار کامل و جامع است و بسیار خوشحالم که کلیدر، عاشقی چون شما را دارد تا به همه ی جوانبش فکر کند و برای اجرایش، سنگ تمام بگذارد.
من حرفی ندارم که قرار ملاقات با استاد دولت آبادی را فراهم کنم. نهایت سعیم را میکنم. منتظر دستور admin عزیز و شما می مانم.
آرزو دارم خدای مهربان به admin گرامی، شمای عزیز و تمام دستاندرکاران محترم این مجموعه، سلامتی و به حقیر تجربه ای درخور، عنایت کنند... باشد که روزی شاه کتاب کلیدر کلید بخورد و روی پرده ی گوشها، خودنمایی کند...

سلامت باشید و باخدا
خانم طالبی گرامی 
شاید شما بزرگوار با سبک نوشتن من زیاد آشنا نباشید ولی کلآ من گاهی اوقات شخص شوخ طبعی هستم البته مبادی آداب و ادب.
منهم تجربه ای درین کار ندارم و در حد سواد خودم میگویم و مینویسم فقط باین امید که از همه اعضا خصوصآ بزرگان انجمن هر روز چیز بیشتری یاد بگیرم.
در خصوص ترتیب ملاقات با استاد دولت آبادی هم که از بزرگترین افتخاراتیست که حضورشان برسم هرکاریکه بکنید نهایت لطف و بزرگواری شماست ولی اینرا هم بدانید که در انجمن کتاب ایران هیچکس به هیچکس دستور نمیدهد و همه از سر لطف کاری را انجام میدهند . و کلمه قربان رو هم ما در دوران سربازی در ارتش بکار میبردیم و از آن زمان نه بکسی گفته ام و نه شنیده ام.
سلام مرا به فامیل دور عزیزتان برسانید هرچند نمیدانم که این جمله را در چه مواقعی بکار میبرند. 
از آرزوی سلامتی برایمان بینهایت سپاسگزارم و در مورد با خداییمان هم فقط خدا میتواند قضاوت کند و بس.
با آرزوی بهترینها برای شما

از توضیحاتتون سپاسگزارم آقای رحیم زاده عزیز...

پ.ن: باری که واژه ی "قربان" در ذهن من مینشاند، با آنچه خاطرات شما در ذهنتون حک کرده، تفاوت دارد. اما چشم... Blush

کیست این پرده نشین کاین همه افسانه ازوست...؟
۷-۱۰-۱۳۹۲ ۰۹:۱۹ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط arveensport ، admin ، Rasoul ، MACh ، فریماه ، parya
آوای سکوت
کاربر ارشد
**

کاربر ارشد
ارسال‌ها: 43
کتاب مورد علاقه: کتابهای:محمود دولت آبادی-احمد محمود -اسماعیل فصیح-شاملو-سهراب سپهری
تاریخ عضویت: ۱۲ آذر ۱۳۹۲
سپاس ها 438
سپاس شده 257 بار در 48 ارسال
ارسال: #9
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
سلا مجدد
تعریف این کتابو از خیلیها شنیدم و با حساسیت و غیرتیکه آقای رحیم زاده در مورد این کتاب دارند قول صد در صد میدم که حتما بعداز اتمام امتحانات ترم خودنشو شروع کنم . فقط اگه خواستید خدمت استاد برسید منو از قلم نندازید که همینجا قولشو آقای رحیم زاده باید بمن بدهند.Smile

خوبان پارسی گو بخشندگان عمرند                                   ساقی بده بشارت رندان پارسا را
۷-۱۰-۱۳۹۲ ۰۷:۵۴ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط admin ، Rasoul ، arveensport ، MACh ، فریماه ، parya
rezamn22
کاربر انجمن
*

عضو انجمن
ارسال‌ها: 6
کتاب مورد علاقه: عشق سالهای وبا
تاریخ عضویت: ۲۶ تير ۱۳۹۲
سپاس ها 0
سپاس شده 44 بار در 6 ارسال
ارسال: #10
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
کار شایسته و ارزنده ایه اما چرا باید این کتاب به حالت نمایشنامه ای اجرا بشه میشه اونو اینجوری اجرا کرد که هر 100 صفحه رو یکی بخونه و خودش ادیت کنه
۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۲:۳۲ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط admin ، فریماه
arveensport
امیر رحیم زاده
***

مدیران بازنشسته
ارسال‌ها: 164
کتاب مورد علاقه: کلیدر-طوطی-دو قرن سکوت
تاریخ عضویت: ۲ آبان ۱۳۹۲
سپاس ها 853
سپاس شده 1415 بار در 179 ارسال
ارسال: #11
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۲:۳۲ صبح)rezamn22 نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
کار شایسته و ارزنده ایه اما چرا باید این کتاب به حالت نمایشنامه ای اجرا  بشه میشه اونو اینجوری اجرا کرد که هر 100 صفحه رو یکی بخونه و خودش ادیت کنه
سلام بر شما
دوست عزیزم قرار نیست که کتاب بشکل نمایشنامه اجرا بشه ،چراکه در اونصورت الزامآ باید بازنویسی بشه و بعد اجرا بشه که دراون صورت دیگه نمیشه اسمشو رمان کلیدر اثر استاد دولت آبادی دونست.که درین خصوص لازمه چند مورد رو خدمتت توضیح بدم .
1-رمان کلیدر عاشقان زیاد و مخصوص بخودشو داره و اگر قرار باشه بصورت معمولی و اصطلاحآ روایی اجرابشه هیچ احتیاجی نیست که با صذای 30  نفر و بصورت هر 100 صفحه یکنفر اجرا بشه ،حداقل خودم بتنهایی بجای کتابهای دیگه ایکه اجرا کردم اونو تمومش کرده بودم البته نه من تنها که خیلی دیگه از دوستان انجمن کتاب ایران .
2- بحث من و دیگر دوستان اجرای کلیدر به بهترین شکل ممکنه است.چون بازهم تکرار میکنم کلیدر در ادبیات ایران دارای چنان قداستیه که هرکسیکه اونو خونده باشه متوجه این مسئله میشه . و برای اینکه بتونم نحوه اجرای مورد نظر رو بیشتر خدمتت عرض کنم میتونم در صورت تمایل شما بهتون پیشنهاد گوش کردن کتاب قصه آشنا و یا کتاب کعبه ام .. رو بشما بدم با این تفاوت که درین 2 کتاب من بتنهایی بجای همه شخصیتهای داستان اجرای نقش کردم و در صورت وصال اجرای کتاب کلیدر قراره بصورت گروهی اجرا بشه.که اتفاقآ باین شکل زمانی حدود 2یا3 برابر اجرای انفرادی زمان میبره.
بازهم منتظر پیشنهادات شما و دیگر دوستان هستم .

چه دروغ و فریب بزرگی که میگویند ،هیچکس با خود چیزی بآن دنیا نمیبرد ؟؟؟
چه بسیار آرزوهاییکه آدمی با خود بگور میبرد!!!!!!
(آخرین ویرایش در این ارسال: ۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۲:۱۳ صبح، توسط arveensport.)
۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۲:۰۱ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط Maryam.T ، admin ، آوای سکوت ، MACh ، فریماه ، parya ، arshia051
Maryam.T
مریم طالبی
**

کاربر ارشد
ارسال‌ها: 80
کتاب مورد علاقه: سیذارتا
تاریخ عضویت: ۲۱ مهر ۱۳۹۲
سپاس ها 246
سپاس شده 464 بار در 80 ارسال
ارسال: #12
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
آقای رحیم زاده جان،
دو روزی هست که دارم به ساخت موسیقی برای متن کتاب کلیدر فکر میکنم. چند تا موسیقی ناب و ساخته ی دست خودمون (البته خودمون که میگم یعنی بچه هایی که اهل سازند ـ مثل آقای میلاد در گردهمایی که بخاطرتون هست؟)..........
هرچند زحمت کار رو چندبرابر میکنه اما قطعا به ارزش کار اضافه میکنه.
نظرتون چیه؟

کیست این پرده نشین کاین همه افسانه ازوست...؟
۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۶:۵۰ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط admin ، فریماه ، parya ، arshia051
rezamn22
کاربر انجمن
*

عضو انجمن
ارسال‌ها: 6
کتاب مورد علاقه: عشق سالهای وبا
تاریخ عضویت: ۲۶ تير ۱۳۹۲
سپاس ها 0
سپاس شده 44 بار در 6 ارسال
ارسال: #13
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
من فکر میکنم با این کار یعنی گذاشتن لهجه روی شخصیت ها و ساختن موسیقی برای کتاب دوستان رو از هدف اصلی که اجرا کتاب و شنیدن و لذت بردن از اون هست دور میکنه کتاب باید همونجوری قرائت بشه که یک نفر به تنهایی برای خودش می خونه. من الان در حال گوش دادن کتاب خواجه تاجدار هستم که خوانندگان اونو خیلی شمرده آهسته و بدون تغییر لحن اجرا کردن خیلی هم لذت بخشه. شاید اگر طرف برای شخصیت های مختلف از صداهای مختلف استفاده میکرد اصلا زیبا نمی شد. 

این کتاب سنگینیه و یک نفر به تنهایی نمی تونه کار کنه پیشنهاد میشه چند نفر اونو اجرا کنن
۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۰:۳۴ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط admin ، Nastooh ، فریماه
Maryam.T
مریم طالبی
**

کاربر ارشد
ارسال‌ها: 80
کتاب مورد علاقه: سیذارتا
تاریخ عضویت: ۲۱ مهر ۱۳۹۲
سپاس ها 246
سپاس شده 464 بار در 80 ارسال
ارسال: #14
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۰:۳۴ صبح)rezamn22 نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
من فکر میکنم با این کار یعنی گذاشتن لهجه روی شخصیت ها و ساختن موسیقی برای کتاب دوستان رو از هدف اصلی که اجرا کتاب و شنیدن و لذت بردن از اون هست دور میکنه کتاب باید همونجوری قرائت بشه که یک نفر به تنهایی برای خودش می خونه. من الان در حال گوش دادن کتاب خواجه تاجدار هستم که خوانندگان اونو خیلی شمرده آهسته و بدون تغییر لحن اجرا کردن خیلی هم لذت بخشه. شاید اگر طرف برای شخصیت های مختلف از صداهای مختلف استفاده میکرد اصلا زیبا نمی شد. 

این کتاب سنگینیه و یک نفر به تنهایی نمی تونه کار کنه پیشنهاد میشه چند نفر اونو اجرا کنن
ضمن عرض سلام حضور rezamn22 گرامی؛
و با اجازه ی آقای رحیم زاده عزیز؛
1. تهیه ی کتاب صوتی، ضمن مزایای فراوانی که دارد، محدودیتهایی را با خود به یدک میکشد. بویژه صوتی کرد رمان و داستان!!! به این خاطر که در رمان، دیالوگ شخصیتها پشت سر هم و اغلب بدونِ آوردن عبارت "فلانی گفت:" وجود دارد. حال اگر با یک صدا و بدون هیچ تغییر فرکانسی دیالوگها اجرا شوند، فکر میکنید شنونده دچار چه مشکلی میشه؟ آیا داستان را با تمام دیالوگهاش درک میکند؟
گاهی برای خودِ من پیش آمده که چند خط بعد از فلان دیالوگ، متوجه شدم که چه کسی آن حرف را زده!!!!
از طرفی همانطور که میدانید؛ از آنجایی که در صوتی کردن کتابها، اصل امانتداری بسیار مهمه، نمیتوانیم برای درک بهتر شنونده، خود اضافه کنیم که "فلانی گفت:.....".
2. عده ای بر این عقیده اند که از شنیدن کتاب با یک صدای یکنواخت بزودی بخواب میروند. و از اجراهایی که با تغییر لهجه و صدا همراه هستند، لذت میبرند. البته این مسأله کاملاً سلیقه ایست. بهرحال انجمن و سایت کتابهای صوتی سعی دارد با اجرای یک کتاب با چندصدا، نظر شنوندگان را جویا شود و از بازخوردها، نتیجه ای بگیرد.
3. پیشنهاد من مبنی بر ساخت موسیقی، با این هدف نیست که در تمام طول داستان، موسیقی استفاده شود. بلکه تنها در جاهای خاصی درج میشود. فکر میکنم چنین داستان طولانی ای، گاهی برای refresh کردن گوش شنونده احتیاج به یک تنوع دارد.
4. بخش کوتاهی از کتاب خواجه تاجدار را شنیدم. (اینطور که من متوجه شدم) اولِ همه ی دیالوگهای شخصیتها، عبارت "فلانی گفت:" آمده. همین مسأله خیلی به یکنواخت اجرا کردن گوینده کمک میکند.

کیست این پرده نشین کاین همه افسانه ازوست...؟
۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۱:۰۸ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط فریماه ، parya
m_reza
قیصر
******

مدیران ارشد
ارسال‌ها: 222
کتاب مورد علاقه: قصه های مجید اتاق - اما داناهیو مداد نجار - مانوئل ریباس
تاریخ عضویت: ۶ مرداد ۱۳۹۲
سپاس ها 959
سپاس شده 1506 بار در 223 ارسال
ارسال: #15
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
بطور کلی آقای رحیم زاده در انتخاب کتاب سلیقه ی خیلی خوبی دارند و کتابی رو که معرفی میکنند نه تنها ارزش خوندن رو داره بلکه اگه نخونی از دستت رفته و ظلم بزرگی در حق خودت کردی.

اما در مورد رمان کلیدر باید بگم واقعا تعجب میکنم از این رمان بزرگ. بزرگیش نه از لحاظ قطر و تعداد جلد و صفحه بلکه از غنای ادبی و نثر و مفهومش. البته باید بگم اگه استاد دولت آبادی چنین کتابی رو نمی نوشتند باید تعجب میکردیم. در واقع یکی از ویژگی هایی که به این اثر بزرگی میده نویسنده ی اونه و همینطور این اثر به نویسنده اش ارج میده. یه رابطه ی کاملا دوطرفه.

اما درواقع از این ها تعجب نمیکنم. از این تعجب میکنم که چرا چنین اثری جایزه ی ادبی نگرفته؟ یا شایدم گرفته اما من روی کتابی که دارم هیچ چیزی نمیبینم. واقعا تجلیل از چنین اثری در همین حده؟

[تصویر:  71914804527940686378.jpg]
۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۱:۳۴ صبح
مشاهده وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط Maryam.T ، f_hamed ، ruhe-khoda ، قیصری ، MACh
siavash7575
کاربر ارشد
**

کاربر ارشد
ارسال‌ها: 45
کتاب مورد علاقه: بادبادک باز بینوایان دل کور
تاریخ عضویت: ۴ شهريور ۱۳۹۲
سپاس ها 21
سپاس شده 129 بار در 40 ارسال
ارسال: #16
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
درود
من به شخصه فکر میکنم این مطلب که کتاب باید بصورت ساده و روان خوانده بشود یا با تغیر لحن برای کارکتر های مختلف، بستگی تام به خود داستان دارد. من به همان اندازه که از شنیدن کتاب بینوایان با روایت آقای محمد تقی پورگلدوز لذت بردم از شنیدن کتاب هری پاتر و شاهزاده دورگه با روایت آقای سعید شمس هم لذت بردم.
در برخی از داستان ها این قابلیت وجود دارد که بتوان در روایت هم شخصیت پردازی نمود  ( البته اشتباه نشود این خاصیت را به عنوان نکته مثبت یا منفی برای داستان عنوان نمیکنم و در شاهکار بودن بینوایان شکی ندارم و این 2 کتاب را هم با هم مقایسه نمیکنم). بر این اساس که نویسنده، داستان را  از زبان چه شخصی روایت میکند و بسیاری نکات دیگر.
چند روز پیش مستند ایرج پزشک زاد و دایی جان اش از بی بی سی پخش شد. در قسمت هایی خود آقای پزشک زاد کتاب را از رو میخواندند. و قسمت های دایی جان را بصورتی میخواندند که بسیار شبیه لحن غلامحسین نقشینه در خود سریال بود ( چه اشکال دارد؟ بسیار هم جذاب بود ). به عنوان مثال اگر بخواهید کتاب دایی جان ناپلئون را صوتی کنید ، شخصیت پردازی در اجرا و اجرا با لحن های مختلف به قول دوستان " جواب میده " اما کتاب مثل قلندر و قلعه که در مورد زندگی شیخ شهاب الدین سهروردی است شاید بهتر باشد که بصورت ساده اجرا بشود. نمیدانم منظورم را رساندم یا نه؟ و ببخشید که طولانی شد

ما  شهد زندگی زتلخی تریاک جسته ایم
۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۱:۳۹ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط Maryam.T ، ruhe-khoda ، آوای سکوت ، فریماه ، parya
Maryam.T
مریم طالبی
**

کاربر ارشد
ارسال‌ها: 80
کتاب مورد علاقه: سیذارتا
تاریخ عضویت: ۲۱ مهر ۱۳۹۲
سپاس ها 246
سپاس شده 464 بار در 80 ارسال
ارسال: #17
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۱:۳۴ صبح)m_reza نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
بطور کلی آقای رحیم زاده در انتخاب کتاب سلیقه ی خیلی خوبی دارند و کتابی رو که معرفی میکنند نه تنها ارزش خوندن رو داره بلکه اگه نخونی از دستت رفته و ظلم بزرگی در حق خودت کردی.

اما در مورد رمان کلیدر باید بگم واقعا تعجب میکنم از این رمان بزرگ. بزرگیش نه از لحاظ قطر و تعداد جلد و صفحه بلکه از غنای ادبی و نثر و مفهومش. البته باید بگم اگه استاد دولت آبادی چنین کتابی رو نمی نوشتند باید تعجب میکردیم. در واقع یکی از ویژگی هایی که به این اثر بزرگی میده نویسنده ی اونه و همینطور این اثر به نویسنده اش ارج میده. یه رابطه ی کاملا دوطرفه.

اما درواقع از این ها تعجب نمیکنم. از این تعجب میکنم که چرا چنین اثری جایزه ی ادبی نگرفته؟ یا شایدم گرفته اما من روی کتابی که دارم هیچ چیزی نمیبینم. واقعا تجلیل از چنین اثری در همین حده؟
و همچنان که پیش می آید،
ستاره های اکلیلی، از آسمان به خاک میافتند
و قلبهای کوچک بازیگوش
از حس گریه میترکند...

فروغ فرخزاد

کیست این پرده نشین کاین همه افسانه ازوست...؟
۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۲:۰۵ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط parya
Nastooh
مدیر بخش
****

مدیران بخش
ارسال‌ها: 91
کتاب مورد علاقه: صد سال تنهایی - تنهایی پرهیاهو
تاریخ عضویت: ۹ فروردين ۱۳۹۲
سپاس ها 842
سپاس شده 459 بار در 89 ارسال
ارسال: #18
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
اما درواقع از این ها تعجب نمیکنم. از این تعجب میکنم که چرا چنین اثری جایزه ی ادبی نگرفته؟ یا شایدم گرفته اما من روی کتابی که دارم هیچ چیزی نمیبینم. واقعا تجلیل از چنین اثری در همین حده؟
[/quote]

آقا محمدرضا ، شما رو به حرفی که نیکی عزیز یه بار تو بحث کتاب کلبه ی عمو تم گفتن و تو ذهن من مونده ارجاع می دم. البته ببخشید که از نیکی عزیز اجازه نگرفتم :
« ...اما در کشور خودمون تنها عده ای از کتابدوستان ، کتابی رو تحسین و پیشنهاد به خوندن اون میدن و در فرضی فراتر ممکنه به صاحب اثر جوایزی اهدا بشه که البته این اتفاق هم به نوبه ی خودش بندرت در زمان حیات نویسنده اتفاق میفته .چون معمولاً در کتابهای مستوجب تحول و تغییر از مسائلی سخن به میون میاد که در زمان خودش خط قرمز اون جامعه محسوب میشه و ما از سخن گفتن از خط قرمزهای جامعه مون _در هر زمانی _هراس داریم در حالیکه این هراس در کشورهای دیگه بسیار کمتره و مردم اون جوامع در مورد تحول شهامت بیشتری نشون میدن. »

(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۱:۰۸ صبح)Maryam.T نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۰:۳۴ صبح)rezamn22 نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
من فکر میکنم با این کار یعنی گذاشتن لهجه روی شخصیت ها و ساختن موسیقی برای کتاب دوستان رو از هدف اصلی که اجرا کتاب و شنیدن و لذت بردن از اون هست دور میکنه کتاب باید همونجوری قرائت بشه که یک نفر به تنهایی برای خودش می خونه. من الان در حال گوش دادن کتاب خواجه تاجدار هستم که خوانندگان اونو خیلی شمرده آهسته و بدون تغییر لحن اجرا کردن خیلی هم لذت بخشه. شاید اگر طرف برای شخصیت های مختلف از صداهای مختلف استفاده میکرد اصلا زیبا نمی شد. 

این کتاب سنگینیه و یک نفر به تنهایی نمی تونه کار کنه پیشنهاد میشه چند نفر اونو اجرا کنن
ضمن عرض سلام حضور rezamn22 گرامی؛
و با اجازه ی آقای رحیم زاده عزیز؛
1. تهیه ی کتاب صوتی، ضمن مزایای فراوانی که دارد، محدودیتهایی را با خود به یدک میکشد. بویژه صوتی کرد رمان و داستان!!! به این خاطر که در رمان، دیالوگ شخصیتها پشت سر هم و اغلب بدونِ آوردن عبارت "فلانی گفت:" وجود دارد. حال اگر با یک صدا و بدون هیچ تغییر فرکانسی دیالوگها اجرا شوند، فکر میکنید شنونده دچار چه مشکلی میشه؟ آیا داستان را با تمام دیالوگهاش درک میکند؟
گاهی برای خودِ من پیش آمده که چند خط بعد از فلان دیالوگ، متوجه شدم که چه کسی آن حرف را زده!!!!
از طرفی همانطور که میدانید؛ از آنجایی که در صوتی کردن کتابها، اصل امانتداری بسیار مهمه، نمیتوانیم برای درک بهتر شنونده، خود اضافه کنیم که "فلانی گفت:.....".
2. عده ای بر این عقیده اند که از شنیدن کتاب با یک صدای یکنواخت بزودی بخواب میروند. و از اجراهایی که با تغییر لهجه و صدا همراه هستند، لذت میبرند. البته این مسأله کاملاً سلیقه ایست. بهرحال انجمن و سایت کتابهای صوتی سعی دارد با اجرای یک کتاب با چندصدا، نظر شنوندگان را جویا شود و از بازخوردها، نتیجه ای بگیرد.
3. پیشنهاد من مبنی بر ساخت موسیقی، با این هدف نیست که در تمام طول داستان، موسیقی استفاده شود. بلکه تنها در جاهای خاصی درج میشود. فکر میکنم چنین داستان طولانی ای، گاهی برای refresh کردن گوش شنونده احتیاج به یک تنوع دارد.
4. بخش کوتاهی از کتاب خواجه تاجدار را شنیدم. (اینطور که من متوجه شدم) اولِ همه ی دیالوگهای شخصیتها، عبارت "فلانی گفت:" آمده. همین مسأله خیلی به یکنواخت اجرا کردن گوینده کمک میکند.

منم نظرم اینه که این کتاب با روایت ساده اجرا بشه و از گوینده های خوب استفاده بشه که یکنواخت اجرا نشه.چون این کتاب خیلی باارزشه و معمولاً رمانهای شاهکار رو به صورت تک گویی اجرا می کنن. حالا اگه حجمش زیاده بخش به بخش اجرا بشه بازم بهتره تا چند صدا.
من یه زمانی شبها رادیو گوش می دادم یادمه رادیو جوان رمانهای شاهکارو هر شب با صدای یک گوینده اجرا می کرد و خیلی شنیدنی بود ، حتی از خوابم میزدم تا گوش کنم. اگه به حالت نمایشنامه و چند صدایی باشه به نظر من ، در نوع این داستان نیست و به اثر به این خوبی صدمه می زنه و خیلی حیفه.
(آخرین ویرایش در این ارسال: ۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۱:۴۱ عصر، توسط Nastooh.)
۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۱:۳۴ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط f_hamed ، فریماه ، parya
f_hamed
مدیر بازنشسته
***

مدیران بازنشسته
ارسال‌ها: 1,291
کتاب مورد علاقه: صد سال تنهایی کلیدر تاریخچه زمان
تاریخ عضویت: ۲۱ بهمن ۱۳۹۱
سپاس ها 4036
سپاس شده 6845 بار در 1271 ارسال
ارسال: #19
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۱:۳۴ عصر)Nastooh نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
اما درواقع از این ها تعجب نمیکنم. از این تعجب میکنم که چرا چنین اثری جایزه ی ادبی نگرفته؟ یا شایدم گرفته اما من روی کتابی که دارم هیچ چیزی نمیبینم. واقعا تجلیل از چنین اثری در همین حده؟

آقا محمدرضا ، شما رو به حرفی که نیکی عزیز یه بار تو بحث کتاب کلبه ی عمو تم گفتن و تو ذهن من مونده ارجاع می دم. البته ببخشید که از نیکی عزیز اجازه نگرفتم :
« ...اما در کشور خودمون تنها عده ای از کتابدوستان ، کتابی رو تحسین و پیشنهاد به خوندن اون میدن و در فرضی فراتر ممکنه به صاحب اثر جوایزی اهدا بشه که البته این اتفاق هم به نوبه ی خودش بندرت در زمان حیات نویسنده اتفاق میفته .چون معمولاً در کتابهای مستوجب تحول و تغییر از مسائلی سخن به میون میاد که در زمان خودش خط قرمز اون جامعه محسوب میشه و ما از سخن گفتن از خط قرمزهای جامعه مون _در هر زمانی _هراس داریم در حالیکه این هراس در کشورهای دیگه بسیار کمتره و مردم اون جوامع در مورد تحول شهامت بیشتری نشون میدن. »

(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۱:۰۸ صبح)Maryam.T نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۰:۳۴ صبح)rezamn22 نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
من فکر میکنم با این کار یعنی گذاشتن لهجه روی شخصیت ها و ساختن موسیقی برای کتاب دوستان رو از هدف اصلی که اجرا کتاب و شنیدن و لذت بردن از اون هست دور میکنه کتاب باید همونجوری قرائت بشه که یک نفر به تنهایی برای خودش می خونه. من الان در حال گوش دادن کتاب خواجه تاجدار هستم که خوانندگان اونو خیلی شمرده آهسته و بدون تغییر لحن اجرا کردن خیلی هم لذت بخشه. شاید اگر طرف برای شخصیت های مختلف از صداهای مختلف استفاده میکرد اصلا زیبا نمی شد. 

این کتاب سنگینیه و یک نفر به تنهایی نمی تونه کار کنه پیشنهاد میشه چند نفر اونو اجرا کنن
ضمن عرض سلام حضور rezamn22 گرامی؛
و با اجازه ی آقای رحیم زاده عزیز؛
1. تهیه ی کتاب صوتی، ضمن مزایای فراوانی که دارد، محدودیتهایی را با خود به یدک میکشد. بویژه صوتی کرد رمان و داستان!!! به این خاطر که در رمان، دیالوگ شخصیتها پشت سر هم و اغلب بدونِ آوردن عبارت "فلانی گفت:" وجود دارد. حال اگر با یک صدا و بدون هیچ تغییر فرکانسی دیالوگها اجرا شوند، فکر میکنید شنونده دچار چه مشکلی میشه؟ آیا داستان را با تمام دیالوگهاش درک میکند؟
گاهی برای خودِ من پیش آمده که چند خط بعد از فلان دیالوگ، متوجه شدم که چه کسی آن حرف را زده!!!!
از طرفی همانطور که میدانید؛ از آنجایی که در صوتی کردن کتابها، اصل امانتداری بسیار مهمه، نمیتوانیم برای درک بهتر شنونده، خود اضافه کنیم که "فلانی گفت:.....".
2. عده ای بر این عقیده اند که از شنیدن کتاب با یک صدای یکنواخت بزودی بخواب میروند. و از اجراهایی که با تغییر لهجه و صدا همراه هستند، لذت میبرند. البته این مسأله کاملاً سلیقه ایست. بهرحال انجمن و سایت کتابهای صوتی سعی دارد با اجرای یک کتاب با چندصدا، نظر شنوندگان را جویا شود و از بازخوردها، نتیجه ای بگیرد.
3. پیشنهاد من مبنی بر ساخت موسیقی، با این هدف نیست که در تمام طول داستان، موسیقی استفاده شود. بلکه تنها در جاهای خاصی درج میشود. فکر میکنم چنین داستان طولانی ای، گاهی برای refresh کردن گوش شنونده احتیاج به یک تنوع دارد.
4. بخش کوتاهی از کتاب خواجه تاجدار را شنیدم. (اینطور که من متوجه شدم) اولِ همه ی دیالوگهای شخصیتها، عبارت "فلانی گفت:" آمده. همین مسأله خیلی به یکنواخت اجرا کردن گوینده کمک میکند.

منم نظرم اینه که این کتاب با روایت ساده اجرا بشه و از گوینده های خوب استفاده بشه که یکنواخت اجرا نشه.چون این کتاب خیلی باارزشه و معمولاً رمانهای شاهکار رو به صورت تک گویی اجرا می کنن. حالا اگه حجمش زیاده بخش به بخش اجرا بشه بازم بهتره تا چند صدا.
من یه زمانی شبها رادیو گوش می دادم یادمه رادیو جوان رمانهای شاهکارو هر شب با صدای یک گوینده اجرا می کرد و خیلی شنیدنی بود ، حتی از خوابم میزدم تا گوش کنم. اگه به حالت نمایشنامه و چند صدایی باشه به نظر من ، در نوع این داستان نیست و به اثر به این خوبی صدمه می زنه و خیلی حیفه.
[/quote]
سلام به همه دوستان خوبم
این روزها خیلی در مورد اجرای کلیدر فکر میکنم. حاصل این افکار رو به شرح زیر با دوستانم مطرح می کنم تا به یک نتیجه گیری برسیم:
1- این کتاب آنقدر بزرگ و با ارزشه که به هیچ وجه نباید به صورت خانگی ضبط بشه.
2- دریافت مجوز و از اون مهمتر اجازه استاد دولت آبادی برای این کار لازمه.
3- در خصوص نحوه اجرا (روایی یا چند صدایی) من ترجیح میدم با یک گوینده به صورت روایی اجرا بشه . بی رو در واسی بگم ، احساس می کنم تقلید لحن و لهجه ارزش کار و اثر رو پایین میاره.(حداقل در مورد کلیدر)

منتظر نظرات همه دوستان هستم.

زین خلق پرشکایت گریان شدم ملول
آن‌های هوی و نعره مستانم آرزوست
۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۱:۵۰ عصر
مشاهده وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط Nastooh ، admin ، قیصری ، MACh ، فریماه ، parya ، anahita68
Nastooh
مدیر بخش
****

مدیران بخش
ارسال‌ها: 91
کتاب مورد علاقه: صد سال تنهایی - تنهایی پرهیاهو
تاریخ عضویت: ۹ فروردين ۱۳۹۲
سپاس ها 842
سپاس شده 459 بار در 89 ارسال
ارسال: #20
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۱:۵۰ عصر)f_hamed نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۱:۳۴ عصر)Nastooh نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
اما درواقع از این ها تعجب نمیکنم. از این تعجب میکنم که چرا چنین اثری جایزه ی ادبی نگرفته؟ یا شایدم گرفته اما من روی کتابی که دارم هیچ چیزی نمیبینم. واقعا تجلیل از چنین اثری در همین حده؟

آقا محمدرضا ، شما رو به حرفی که نیکی عزیز یه بار تو بحث کتاب کلبه ی عمو تم گفتن و تو ذهن من مونده ارجاع می دم. البته ببخشید که از نیکی عزیز اجازه نگرفتم :
« ...اما در کشور خودمون تنها عده ای از کتابدوستان ، کتابی رو تحسین و پیشنهاد به خوندن اون میدن و در فرضی فراتر ممکنه به صاحب اثر جوایزی اهدا بشه که البته این اتفاق هم به نوبه ی خودش بندرت در زمان حیات نویسنده اتفاق میفته .چون معمولاً در کتابهای مستوجب تحول و تغییر از مسائلی سخن به میون میاد که در زمان خودش خط قرمز اون جامعه محسوب میشه و ما از سخن گفتن از خط قرمزهای جامعه مون _در هر زمانی _هراس داریم در حالیکه این هراس در کشورهای دیگه بسیار کمتره و مردم اون جوامع در مورد تحول شهامت بیشتری نشون میدن. »

(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۱:۰۸ صبح)Maryam.T نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۰:۳۴ صبح)rezamn22 نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
من فکر میکنم با این کار یعنی گذاشتن لهجه روی شخصیت ها و ساختن موسیقی برای کتاب دوستان رو از هدف اصلی که اجرا کتاب و شنیدن و لذت بردن از اون هست دور میکنه کتاب باید همونجوری قرائت بشه که یک نفر به تنهایی برای خودش می خونه. من الان در حال گوش دادن کتاب خواجه تاجدار هستم که خوانندگان اونو خیلی شمرده آهسته و بدون تغییر لحن اجرا کردن خیلی هم لذت بخشه. شاید اگر طرف برای شخصیت های مختلف از صداهای مختلف استفاده میکرد اصلا زیبا نمی شد. 

این کتاب سنگینیه و یک نفر به تنهایی نمی تونه کار کنه پیشنهاد میشه چند نفر اونو اجرا کنن
ضمن عرض سلام حضور rezamn22 گرامی؛
و با اجازه ی آقای رحیم زاده عزیز؛
1. تهیه ی کتاب صوتی، ضمن مزایای فراوانی که دارد، محدودیتهایی را با خود به یدک میکشد. بویژه صوتی کرد رمان و داستان!!! به این خاطر که در رمان، دیالوگ شخصیتها پشت سر هم و اغلب بدونِ آوردن عبارت "فلانی گفت:" وجود دارد. حال اگر با یک صدا و بدون هیچ تغییر فرکانسی دیالوگها اجرا شوند، فکر میکنید شنونده دچار چه مشکلی میشه؟ آیا داستان را با تمام دیالوگهاش درک میکند؟
گاهی برای خودِ من پیش آمده که چند خط بعد از فلان دیالوگ، متوجه شدم که چه کسی آن حرف را زده!!!!
از طرفی همانطور که میدانید؛ از آنجایی که در صوتی کردن کتابها، اصل امانتداری بسیار مهمه، نمیتوانیم برای درک بهتر شنونده، خود اضافه کنیم که "فلانی گفت:.....".
2. عده ای بر این عقیده اند که از شنیدن کتاب با یک صدای یکنواخت بزودی بخواب میروند. و از اجراهایی که با تغییر لهجه و صدا همراه هستند، لذت میبرند. البته این مسأله کاملاً سلیقه ایست. بهرحال انجمن و سایت کتابهای صوتی سعی دارد با اجرای یک کتاب با چندصدا، نظر شنوندگان را جویا شود و از بازخوردها، نتیجه ای بگیرد.
3. پیشنهاد من مبنی بر ساخت موسیقی، با این هدف نیست که در تمام طول داستان، موسیقی استفاده شود. بلکه تنها در جاهای خاصی درج میشود. فکر میکنم چنین داستان طولانی ای، گاهی برای refresh کردن گوش شنونده احتیاج به یک تنوع دارد.
4. بخش کوتاهی از کتاب خواجه تاجدار را شنیدم. (اینطور که من متوجه شدم) اولِ همه ی دیالوگهای شخصیتها، عبارت "فلانی گفت:" آمده. همین مسأله خیلی به یکنواخت اجرا کردن گوینده کمک میکند.

منم نظرم اینه که این کتاب با روایت ساده اجرا بشه و از گوینده های خوب استفاده بشه که یکنواخت اجرا نشه.چون این کتاب خیلی باارزشه و معمولاً رمانهای شاهکار رو به صورت تک گویی اجرا می کنن. حالا اگه حجمش زیاده بخش به بخش اجرا بشه بازم بهتره تا چند صدا.
من یه زمانی شبها رادیو گوش می دادم یادمه رادیو جوان رمانهای شاهکارو هر شب با صدای یک گوینده اجرا می کرد و خیلی شنیدنی بود ، حتی از خوابم میزدم تا گوش کنم. اگه به حالت نمایشنامه و چند صدایی باشه به نظر من ، در نوع این داستان نیست و به اثر به این خوبی صدمه می زنه و خیلی حیفه.
سلام به همه دوستان خوبم
این روزها خیلی در مورد اجرای کلیدر فکر میکنم. حاصل این افکار رو به شرح زیر با دوستانم مطرح می کنم تا به یک نتیجه گیری برسیم:
1- این کتاب آنقدر بزرگ و با ارزشه که به هیچ وجه نباید به صورت خانگی ضبط بشه.
2- دریافت مجوز و از اون مهمتر اجازه استاد دولت آبادی برای این کار لازمه.
3- در خصوص نحوه اجرا (روایی یا چند صدایی) من ترجیح میدم با یک گوینده به صورت روایی اجرا بشه . بی رو در واسی بگم ، احساس می کنم تقلید لحن و لهجه ارزش کار و اثر رو پایین میاره.(حداقل در مورد کلیدر)

منتظر نظرات همه دوستان هستم.
[/quote]

آقای حامد ، این نظر منه : دمت گرم Wink
۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۱:۵۲ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط ruhe-khoda ، MACh ، فریماه ، parya
Maryam.T
مریم طالبی
**

کاربر ارشد
ارسال‌ها: 80
کتاب مورد علاقه: سیذارتا
تاریخ عضویت: ۲۱ مهر ۱۳۹۲
سپاس ها 246
سپاس شده 464 بار در 80 ارسال
ارسال: #21
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
در این شکی نیست که اجرا با یک راوی و یک لهجه و با یک لحن، بسیار باکلاس تر و شیک تر نمود خواهد داشت. چرا که بعد از اجرای "وقتی نیچه گریست" به شیوه ی اجرا با چند صدا، متوجه شدم که خیلی جاهای داستان، بیشتر از اینکه به موضوع فکر کنم، به صدام فکر میکردم که فالش نشود! اما برای درک درست داستان، نیاز به این بود که شنونده متوجه شود که چه کسی درحال حرف زدنه. پس رفتم سراغ صداسازی...

اما در مورد کلیدر،(هنوز نخواندمش) فکر میکنید اگر دچار چنین مشکلی بشیم که نشود دیالوگهای شخصیتها رو تشخیص داد، چه باید کرد؟؟؟؟؟

کیست این پرده نشین کاین همه افسانه ازوست...؟
۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۲:۱۸ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط فریماه ، parya ، arshia051
آوای سکوت
کاربر ارشد
**

کاربر ارشد
ارسال‌ها: 43
کتاب مورد علاقه: کتابهای:محمود دولت آبادی-احمد محمود -اسماعیل فصیح-شاملو-سهراب سپهری
تاریخ عضویت: ۱۲ آذر ۱۳۹۲
سپاس ها 438
سپاس شده 257 بار در 48 ارسال
ارسال: #22
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۱:۵۰ عصر)f_hamed نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۱:۳۴ عصر)Nastooh نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
اما درواقع از این ها تعجب نمیکنم. از این تعجب میکنم که چرا چنین اثری جایزه ی ادبی نگرفته؟ یا شایدم گرفته اما من روی کتابی که دارم هیچ چیزی نمیبینم. واقعا تجلیل از چنین اثری در همین حده؟

آقا محمدرضا ، شما رو به حرفی که نیکی عزیز یه بار تو بحث کتاب کلبه ی عمو تم گفتن و تو ذهن من مونده ارجاع می دم. البته ببخشید که از نیکی عزیز اجازه نگرفتم :
« ...اما در کشور خودمون تنها عده ای از کتابدوستان ، کتابی رو تحسین و پیشنهاد به خوندن اون میدن و در فرضی فراتر ممکنه به صاحب اثر جوایزی اهدا بشه که البته این اتفاق هم به نوبه ی خودش بندرت در زمان حیات نویسنده اتفاق میفته .چون معمولاً در کتابهای مستوجب تحول و تغییر از مسائلی سخن به میون میاد که در زمان خودش خط قرمز اون جامعه محسوب میشه و ما از سخن گفتن از خط قرمزهای جامعه مون _در هر زمانی _هراس داریم در حالیکه این هراس در کشورهای دیگه بسیار کمتره و مردم اون جوامع در مورد تحول شهامت بیشتری نشون میدن. »

(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۱:۰۸ صبح)Maryam.T نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۰:۳۴ صبح)rezamn22 نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
من فکر میکنم با این کار یعنی گذاشتن لهجه روی شخصیت ها و ساختن موسیقی برای کتاب دوستان رو از هدف اصلی که اجرا کتاب و شنیدن و لذت بردن از اون هست دور میکنه کتاب باید همونجوری قرائت بشه که یک نفر به تنهایی برای خودش می خونه. من الان در حال گوش دادن کتاب خواجه تاجدار هستم که خوانندگان اونو خیلی شمرده آهسته و بدون تغییر لحن اجرا کردن خیلی هم لذت بخشه. شاید اگر طرف برای شخصیت های مختلف از صداهای مختلف استفاده میکرد اصلا زیبا نمی شد. 

این کتاب سنگینیه و یک نفر به تنهایی نمی تونه کار کنه پیشنهاد میشه چند نفر اونو اجرا کنن
ضمن عرض سلام حضور rezamn22 گرامی؛
و با اجازه ی آقای رحیم زاده عزیز؛
1. تهیه ی کتاب صوتی، ضمن مزایای فراوانی که دارد، محدودیتهایی را با خود به یدک میکشد. بویژه صوتی کرد رمان و داستان!!! به این خاطر که در رمان، دیالوگ شخصیتها پشت سر هم و اغلب بدونِ آوردن عبارت "فلانی گفت:" وجود دارد. حال اگر با یک صدا و بدون هیچ تغییر فرکانسی دیالوگها اجرا شوند، فکر میکنید شنونده دچار چه مشکلی میشه؟ آیا داستان را با تمام دیالوگهاش درک میکند؟
گاهی برای خودِ من پیش آمده که چند خط بعد از فلان دیالوگ، متوجه شدم که چه کسی آن حرف را زده!!!!
از طرفی همانطور که میدانید؛ از آنجایی که در صوتی کردن کتابها، اصل امانتداری بسیار مهمه، نمیتوانیم برای درک بهتر شنونده، خود اضافه کنیم که "فلانی گفت:.....".
2. عده ای بر این عقیده اند که از شنیدن کتاب با یک صدای یکنواخت بزودی بخواب میروند. و از اجراهایی که با تغییر لهجه و صدا همراه هستند، لذت میبرند. البته این مسأله کاملاً سلیقه ایست. بهرحال انجمن و سایت کتابهای صوتی سعی دارد با اجرای یک کتاب با چندصدا، نظر شنوندگان را جویا شود و از بازخوردها، نتیجه ای بگیرد.
3. پیشنهاد من مبنی بر ساخت موسیقی، با این هدف نیست که در تمام طول داستان، موسیقی استفاده شود. بلکه تنها در جاهای خاصی درج میشود. فکر میکنم چنین داستان طولانی ای، گاهی برای refresh کردن گوش شنونده احتیاج به یک تنوع دارد.
4. بخش کوتاهی از کتاب خواجه تاجدار را شنیدم. (اینطور که من متوجه شدم) اولِ همه ی دیالوگهای شخصیتها، عبارت "فلانی گفت:" آمده. همین مسأله خیلی به یکنواخت اجرا کردن گوینده کمک میکند.

منم نظرم اینه که این کتاب با روایت ساده اجرا بشه و از گوینده های خوب استفاده بشه که یکنواخت اجرا نشه.چون این کتاب خیلی باارزشه و معمولاً رمانهای شاهکار رو به صورت تک گویی اجرا می کنن. حالا اگه حجمش زیاده بخش به بخش اجرا بشه بازم بهتره تا چند صدا.
من یه زمانی شبها رادیو گوش می دادم یادمه رادیو جوان رمانهای شاهکارو هر شب با صدای یک گوینده اجرا می کرد و خیلی شنیدنی بود ، حتی از خوابم میزدم تا گوش کنم. اگه به حالت نمایشنامه و چند صدایی باشه به نظر من ، در نوع این داستان نیست و به اثر به این خوبی صدمه می زنه و خیلی حیفه.
سلام به همه دوستان خوبم
این روزها خیلی در مورد اجرای کلیدر فکر میکنم. حاصل این افکار رو به شرح زیر با دوستانم مطرح می کنم تا به یک نتیجه گیری برسیم:
1- این کتاب آنقدر بزرگ و با ارزشه که به هیچ وجه نباید به صورت خانگی ضبط بشه.
2- دریافت مجوز و از اون مهمتر اجازه استاد دولت آبادی برای این کار لازمه.
3- در خصوص نحوه اجرا (روایی یا چند صدایی) من ترجیح میدم با یک گوینده به صورت روایی اجرا بشه . بی رو در واسی بگم ، احساس می کنم تقلید لحن و لهجه ارزش کار و اثر رو پایین میاره.(حداقل در مورد کلیدر)

منتظر نظرات همه دوستان هستم.
[/quote]

................................................................................​......................
سلام بهمه دوستان
فکر میکنم حساسیت و غیرتیکه آقای رحیم زاده در مورد این رمان تکرارنشدنی دارند و با توجه به توضیحاتیکه بطور کامل دادند مشخصه که حداقل اگر قرار باشه ایشون قدمی در این کار بزارن همه جوانب کارو درنظر میگیرن و بنظر من دوستانیکه مخالف اجرای گروهی و با گویشهای مختلف هستند اینو در نظر داشته باشند که چه کسی قراره مسئولیت کلی کار و کارگردانی کار رو بعهده بگیره.

خوبان پارسی گو بخشندگان عمرند                                   ساقی بده بشارت رندان پارسا را
۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۶:۳۹ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط Niki ، Rasoul ، فریماه ، parya
f_hamed
مدیر بازنشسته
***

مدیران بازنشسته
ارسال‌ها: 1,291
کتاب مورد علاقه: صد سال تنهایی کلیدر تاریخچه زمان
تاریخ عضویت: ۲۱ بهمن ۱۳۹۱
سپاس ها 4036
سپاس شده 6845 بار در 1271 ارسال
ارسال: #23
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۶:۳۹ عصر)آوای سکوت نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۱:۵۰ عصر)f_hamed نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۱:۳۴ عصر)Nastooh نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
اما درواقع از این ها تعجب نمیکنم. از این تعجب میکنم که چرا چنین اثری جایزه ی ادبی نگرفته؟ یا شایدم گرفته اما من روی کتابی که دارم هیچ چیزی نمیبینم. واقعا تجلیل از چنین اثری در همین حده؟

آقا محمدرضا ، شما رو به حرفی که نیکی عزیز یه بار تو بحث کتاب کلبه ی عمو تم گفتن و تو ذهن من مونده ارجاع می دم. البته ببخشید که از نیکی عزیز اجازه نگرفتم :
« ...اما در کشور خودمون تنها عده ای از کتابدوستان ، کتابی رو تحسین و پیشنهاد به خوندن اون میدن و در فرضی فراتر ممکنه به صاحب اثر جوایزی اهدا بشه که البته این اتفاق هم به نوبه ی خودش بندرت در زمان حیات نویسنده اتفاق میفته .چون معمولاً در کتابهای مستوجب تحول و تغییر از مسائلی سخن به میون میاد که در زمان خودش خط قرمز اون جامعه محسوب میشه و ما از سخن گفتن از خط قرمزهای جامعه مون _در هر زمانی _هراس داریم در حالیکه این هراس در کشورهای دیگه بسیار کمتره و مردم اون جوامع در مورد تحول شهامت بیشتری نشون میدن. »

(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۱:۰۸ صبح)Maryam.T نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(۹-۱۰-۱۳۹۲ ۱۰:۳۴ صبح)rezamn22 نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
من فکر میکنم با این کار یعنی گذاشتن لهجه روی شخصیت ها و ساختن موسیقی برای کتاب دوستان رو از هدف اصلی که اجرا کتاب و شنیدن و لذت بردن از اون هست دور میکنه کتاب باید همونجوری قرائت بشه که یک نفر به تنهایی برای خودش می خونه. من الان در حال گوش دادن کتاب خواجه تاجدار هستم که خوانندگان اونو خیلی شمرده آهسته و بدون تغییر لحن اجرا کردن خیلی هم لذت بخشه. شاید اگر طرف برای شخصیت های مختلف از صداهای مختلف استفاده میکرد اصلا زیبا نمی شد. 

این کتاب سنگینیه و یک نفر به تنهایی نمی تونه کار کنه پیشنهاد میشه چند نفر اونو اجرا کنن
ضمن عرض سلام حضور rezamn22 گرامی؛
و با اجازه ی آقای رحیم زاده عزیز؛
1. تهیه ی کتاب صوتی، ضمن مزایای فراوانی که دارد، محدودیتهایی را با خود به یدک میکشد. بویژه صوتی کرد رمان و داستان!!! به این خاطر که در رمان، دیالوگ شخصیتها پشت سر هم و اغلب بدونِ آوردن عبارت "فلانی گفت:" وجود دارد. حال اگر با یک صدا و بدون هیچ تغییر فرکانسی دیالوگها اجرا شوند، فکر میکنید شنونده دچار چه مشکلی میشه؟ آیا داستان را با تمام دیالوگهاش درک میکند؟
گاهی برای خودِ من پیش آمده که چند خط بعد از فلان دیالوگ، متوجه شدم که چه کسی آن حرف را زده!!!!
از طرفی همانطور که میدانید؛ از آنجایی که در صوتی کردن کتابها، اصل امانتداری بسیار مهمه، نمیتوانیم برای درک بهتر شنونده، خود اضافه کنیم که "فلانی گفت:.....".
2. عده ای بر این عقیده اند که از شنیدن کتاب با یک صدای یکنواخت بزودی بخواب میروند. و از اجراهایی که با تغییر لهجه و صدا همراه هستند، لذت میبرند. البته این مسأله کاملاً سلیقه ایست. بهرحال انجمن و سایت کتابهای صوتی سعی دارد با اجرای یک کتاب با چندصدا، نظر شنوندگان را جویا شود و از بازخوردها، نتیجه ای بگیرد.
3. پیشنهاد من مبنی بر ساخت موسیقی، با این هدف نیست که در تمام طول داستان، موسیقی استفاده شود. بلکه تنها در جاهای خاصی درج میشود. فکر میکنم چنین داستان طولانی ای، گاهی برای refresh کردن گوش شنونده احتیاج به یک تنوع دارد.
4. بخش کوتاهی از کتاب خواجه تاجدار را شنیدم. (اینطور که من متوجه شدم) اولِ همه ی دیالوگهای شخصیتها، عبارت "فلانی گفت:" آمده. همین مسأله خیلی به یکنواخت اجرا کردن گوینده کمک میکند.

منم نظرم اینه که این کتاب با روایت ساده اجرا بشه و از گوینده های خوب استفاده بشه که یکنواخت اجرا نشه.چون این کتاب خیلی باارزشه و معمولاً رمانهای شاهکار رو به صورت تک گویی اجرا می کنن. حالا اگه حجمش زیاده بخش به بخش اجرا بشه بازم بهتره تا چند صدا.
من یه زمانی شبها رادیو گوش می دادم یادمه رادیو جوان رمانهای شاهکارو هر شب با صدای یک گوینده اجرا می کرد و خیلی شنیدنی بود ، حتی از خوابم میزدم تا گوش کنم. اگه به حالت نمایشنامه و چند صدایی باشه به نظر من ، در نوع این داستان نیست و به اثر به این خوبی صدمه می زنه و خیلی حیفه.
سلام به همه دوستان خوبم
این روزها خیلی در مورد اجرای کلیدر فکر میکنم. حاصل این افکار رو به شرح زیر با دوستانم مطرح می کنم تا به یک نتیجه گیری برسیم:
1- این کتاب آنقدر بزرگ و با ارزشه که به هیچ وجه نباید به صورت خانگی ضبط بشه.
2- دریافت مجوز و از اون مهمتر اجازه استاد دولت آبادی برای این کار لازمه.
3- در خصوص نحوه اجرا (روایی یا چند صدایی) من ترجیح میدم با یک گوینده به صورت روایی اجرا بشه . بی رو در واسی بگم ، احساس می کنم تقلید لحن و لهجه ارزش کار و اثر رو پایین میاره.(حداقل در مورد کلیدر)

منتظر نظرات همه دوستان هستم.

................................................................................​......................
سلام بهمه دوستان
فکر میکنم حساسیت و غیرتیکه آقای رحیم زاده در مورد این رمان تکرارنشدنی دارند و با توجه به توضیحاتیکه بطور کامل دادند مشخصه که حداقل اگر قرار باشه ایشون قدمی در این کار بزارن همه جوانب کارو درنظر میگیرن و بنظر من دوستانیکه مخالف اجرای گروهی و با گویشهای مختلف هستند اینو در نظر داشته باشند که چه کسی قراره مسئولیت کلی کار و کارگردانی کار رو بعهده بگیره.
[/quote]

آوای سکوت عزیز
ضمن احترام به شما و امیر عزیز که دوست خوب بنده هم هست توجه شما رو مجددا به نکاتی جلب می کنم:
1- کمتر کسی رو سراغ دارم که حتی بخشی از کلیدر رو خونده باشه و نسبت بهش غیرت و تعصب پیدا نکرده باشه.
2- استاد دولت آبادی ستاره درخشان ادبیات معاصرن و حق بزرگی به گردن ادبیات این مرز و بوم دارن.
3- به دلایل بالا معتقدم که اولا نظر خود استاد بر نظر بنده و شما ارجحه. دوما، کلیدر با خیلی کتابای دیگه فرق داره پس اجرای اون هم باید متفاوت باشه.
4- ما می تونیم برداشتی آزاد از این کتاب یا خلاصه ای از اون رو به صورت نمایشنامه ای اجرا کنیم (که در این حالت آقای امیر رحیم زاده باید زحمت کارگردانی رو بکشن) .

زین خلق پرشکایت گریان شدم ملول
آن‌های هوی و نعره مستانم آرزوست
۹-۱۰-۱۳۹۲ ۰۷:۱۸ عصر
مشاهده وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط Niki ، Rasoul ، Hanna ، m_reza ، قیصری ، admin ، MACh ، parya ، arshia051
arveensport
امیر رحیم زاده
***

مدیران بازنشسته
ارسال‌ها: 164
کتاب مورد علاقه: کلیدر-طوطی-دو قرن سکوت
تاریخ عضویت: ۲ آبان ۱۳۹۲
سپاس ها 853
سپاس شده 1415 بار در 179 ارسال
ارسال: #24
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
سلام بهمه دوستان
در خصوص اهمیت و ارزش ادبی این رمان بارها نظرم را خدمت دوستان عرض کرده ام و احتیاجی باین نمیبینم که تکرار کنم ،
1-فقط مجددا عرض میکنم هر گونه کوتاهی ،کم کاری ،بی دقتی و سهل انگاری در خصوص اجرای این کتاب را خیانت بادبیات این مملکت میدانم.
2-در چندین مطلب گذشته خودم در همین صفحه باز گفته ام که رسیدن خدمت استاد محمود دولت آبادی از بزرگترین افتخارات زندگی منست.
3-بنظر من هم وقتی عنوان کرده ام کتاب کلیدر دارای قداست در ادبیات ایران است (جمله ایکه در مورد هیچ رمان دیگر نگفتم و نخواهم گفت ) باید اجرایش با تمام کتابهای دیگر متفاوت باشد که حتی اگر امکان اجرایش ببهترین وجه و شکل ممکن نباشد درست ترین کار اینست که اصلآ اجرا نشود تا ما درین خیانت سهیم نباشیم.
4-باز در مطالب بالا عرض کرده ام که هرگونه برداشت آزاد از کلیدر را بصلاح نمیبینم چرا در آن صورت دیگر اسمی از کلیدر نباید بر روی آن باشد.
5-باز هم تکرار میکنم در صورت امکان، بهترین شکل اجرای گروهی این رمان ست ولی با حفظ امانتداری تمام در خصوص نوشته استاد دولت آبادی.
6-در جواب دوست عزیزم فرید حامد عرض میکنم که هر کسی آرزویش اینست که کارگردانی این رمان را بعهده بگیرد ولی من خودرا در حد اینکار نمیبینم ولی اگر روزی اساتید فن لیاقت اینکار را در من ببینند مسلمآ من به بزرگترین آرزویم رسیده ام ،که آنهم آرزو بر جوانان عیب نیست.
و در پایان جمله ای ماندگار و تکان دهنده و درعین حال پندآموز را از کتاب کلیدر را انتخاب کرده ام که بسی معنا دارد.......
روی دست بلندت میکنند،اما نه برای اینکه در بالا نگاهت دارند،
روی دست بلندت میکنند تا بر زمینت بزنند. 

چه دروغ و فریب بزرگی که میگویند ،هیچکس با خود چیزی بآن دنیا نمیبرد ؟؟؟
چه بسیار آرزوهاییکه آدمی با خود بگور میبرد!!!!!!
(آخرین ویرایش در این ارسال: ۱۰-۱۰-۱۳۹۲ ۰۳:۱۹ صبح، توسط arveensport.)
۱۰-۱۰-۱۳۹۲ ۰۲:۴۴ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط f_hamed ، قیصری ، Ermia ، Niki ، admin ، Nastooh ، Rasoul ، آوای سکوت ، ruhe-khoda ، MACh ، فریماه ، parya ، arshia051
m_reza
قیصر
******

مدیران ارشد
ارسال‌ها: 222
کتاب مورد علاقه: قصه های مجید اتاق - اما داناهیو مداد نجار - مانوئل ریباس
تاریخ عضویت: ۶ مرداد ۱۳۹۲
سپاس ها 959
سپاس شده 1506 بار در 223 ارسال
ارسال: #25
RE: کلیدر - استاد محمود دولت آبادی
یه نکته در مرود اجرای کتاب که بحثش شد بگم.
لازم نیست چند نفر که اجرای یک کتاب رو به عهده میگیرند حتما لهجه رو تقلید کنند. همونطور که میشه یک نفری دستان رو روایت کرد میشه چند نفری هم این کار رو کرد اما اگه بخاطر اینکه صرفا زیباتر از کار در میاد کتابی با این حجم رو یک نفر اجرا کنه خب یکم نامعقوله.

اجرای کتاب صوتی مثل کتاب خوندن معمولی نیست. بلکه فرد باید مجددا برگرده و بعضی از قسمت ها رو دوباره بخونه و مهم تر از اون باید با صداش بازی کنه. اینم یه نوع بازیگریه و اینها باعث میشه انرژی زیادی از یک گوینده گرفته بشه. و خب بازده کار به مرور زمان بیاد پایین.

میشه برای جلو گیری از این و برای اینکه اون مشکل هم بوجود نیاد کتاب بصورت بخش بندی شده به اعضایی که تبهر دارند در این کار سپرده بشه و هر کسی یه بخش رو اجرا کنه.


در مورد کیفیت صدای خانگی و اینا هم نگران نباشید. اگه با یک sound recorder عالی مثل سونی (ام پی تری نه ها) و یا یک میکروفون حرفه ای ضبط بشه که کیفیت صدای گوینده توش حفظ بشه بقیه ی صدا های اضافه ی سیگنال ها رو با نرم افزار میشه درستش کرد و میشه کاری کرد از استدیو هم بهتر بشه.

[تصویر:  71914804527940686378.jpg]
۱۰-۱۰-۱۳۹۲ ۰۹:۱۲ صبح
مشاهده وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس شده توسط قیصری ، Ermia ، Niki ، admin ، Nastooh ، ruhe-khoda ، MACh ، مرضیه ، Rasoul ، arshia051


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 2 مهمان

تماس با ما   انجمن کتاب ایران   بازگشت به بالا   بازگشت به محتوا   بایگانی   پیوند سایتی RSS